韓国文化サークル　　韓ソリ 　한소리 （ハンソリ）　

サムルノリ誕生30周年記念日本公演は6/25（水）秋田を皮切りに、6/27（金）福岡、7/1（火）愛知、7/3（木）大阪、7/4（金）東京で千秋楽を迎え、全公演が無事終了いたしました。サムルノリ元年メンバーが再び集結した歴史的な公演は本当に素晴らしい芸を披露し、誕生以来のサムルノリファンを始め、新しいサムルノリアンに対しても30周年という記念すべき節目を迎え貴重なメッセージを発信しました。


以下6/27（金）福岡公演の様子です。


ピナリの告祀では多くの方が上がり、その人数はソウル公演並に多かった。
最終的には数列になって、李光壽先生の味わい深い声と共に
皆がサムルノリを通じて世界の平和と安寧を祈った。


ピナリが終わり、少しインターバルを置いての三道ソルチャンゴカラク。
いくつかのミステイクも無理な呼吸合わせをせず、要所をきちんと締めた円熟の演奏。
ソウル公演と違い、各メンバーの音のバランス、分離が随分と良かった。


三道農楽カラク（サムルノリ）。李光壽先生の粋と味でメンバーのノリも冴える。


豊穣な音が山をいくつも越えながら緩急を極める。
大きなうねりの中で4つの波長が幾重も交差するというような無限呼吸の様相で
収縮したと思えば爆発を繰り返し、強力無比な神明が放たれる。
この異様な迫力に観客は取り込まれ息を呑む。


演奏後、大きな拍手と喝采に手を振って応える元年メンバー。
金徳洙先生のチェ捌きは、まるで千手観音のよう。


李光壽先生の卓越したリードが光る。


パックッでは、全力で舞台狭しと動き回る。


金徳洙先生の怒涛のノリ。客席から大きな合いの手が何度も何度も飛び、
それに呼応して大きな声で「アリガトウ！！」と笑顔で返して叩く。


崔鍾實先生の小鼓舞。客席からまたまた大きな合いの手が連発。


3人の先輩を相手に堂々と渡り合った南基文先生。非常に大きく、優雅だったヨルトゥバル。


素晴らしい公演をで観客を堪能させた、サムルノリ30周年メンバー。
左から南基文、崔鍾實、金徳洙、李光壽、李大奎の各先生。


最後はティプリ。あのサントリーホール（1987.9.14サムルノリVSサントリーホール）を彷彿させるものだった。


　本公演では、多くの皆様がご来場され雰囲気も非常に良く、また大きな拍手や声援が盛んに飛び交う福岡のノリの良さにサムルノリ元年メンバーの先生方は本当にビックリしていました。

公演後、金徳洙先生は「ミーンナ、ノリガヨカッタネー！」と痛い足を引きずりながらも喜んでいました。

李光壽先生は楽屋でアリランを歌いながら上機嫌で夜の屋台では「フクオカ、タクサンヨカッタデスヨ、チョアヨ！」と笑顔で乾杯もしました。

崔鍾實先生は公演後、交流のある九州の多くの友人と再会し握手していました。

南基文先生は一番年下なので遠慮がちでしたがファンの方々に笑顔でサインをしていました。

　福岡公演に開催に際しましてご来場くださった皆様をはじめ、特に30周年記念実行委員の皆様やにっコリネットの皆様、日韓両国の関係各位の皆様、本公演の後援に入って頂いた皆様に深く感謝申し上げます。

　当日は吉田宏福岡市長ご夫妻、金賢明駐福岡韓国総領事ご夫妻も会場にいらっしゃって公演後サムルノリ元年メンバーと短い時間でしたが談笑されていました。

また、プラネットアーツの本村さん、大変、お疲れ様でした。

サムルノリ誕生30周年記念公演がいよいよ、6/25（水）秋田市文化会館から始まります。
福岡では週末の6/27（金）に福岡市民会館大ホールで19時より開演します。

まだ、チケット購入は間に合います！
詳しくはhttp://hansori.blog47.fc2.com/blog-entry-10.html

・ローソンチケットでも販売中
ローソン・チケット TEL: 0570-084-008（Ｌコード83781）


2008年6/23（月）西日本新聞朝刊記事です。
記事をクリックすると拡大します。





日本公演スケジュール

＜秋田公演＞
【秋田韓国商工会議所創立40周年記念】
日　時：　2008年6月25日（水）　開場18:30/開演19:00
会　場：　秋田市/秋田市文化会館
料　金：　前売2,000円/当日2,500円（全席自由・税込）＊未就学児のご入場はご遠慮下さい。
チケット：　市内各プレイガイド
問合せ：　（有）ドリー ムワークス　TEL: 018-836-7000

主　催：　秋田韓国商工会議所、サムルノリ誕生30周年記念秋田公演実行委員会
後　援：　在日本大韓民国民団秋田県地方本部、秋田県、秋田市、（株）秋田銀行、（株）北都銀行、
　　　　　秋田県信用組合、（株）朝日新聞社、ノースアジア大学、秋田看護福祉大学、
　　　　　秋田栄養短期大学
協　力：　ナザレ園協力会、新井英一ファンの会、秋田県映画センター


＜福岡公演＞　　　　　　　　
日　時：　2008年6月27日（金）　開場18:30/開演19:00
会　場：　福岡市/福岡市民会館・大ホール
料　金：　前売＝Ｓ席5,500円/Ａ席4,500円（全席指定・税込）＊未就学児のご入場はご遠慮下さい。
チケット：4月25日より下記にて一斉発売。
　　　　　・ローソン・チケット TEL: 0570-084-008（Ｌコード83781）　　　　　
問合せ：　サムルノリ誕生30周年記念実行委員会・福岡（韓国文化サークル韓ソリ）
　　　　　TEL: 092-431-4598 / FAX: 092-431-7233　
　　　　　E-mail: hansori.jp@gmail.com　　HP: http://hansori.blog47.fc2.com/

主　催：　サムルノリ誕生30周年記念実行委員会・福岡
後　援：　福岡市、駐福岡大韓民国総領事館、LOVE FM、在日本大韓民国民団福岡県地方本部、
　　　　　福岡県日韓親善協会、福岡韓国教育院、日本コリア市民交流ネットワーク、
　　　　　在日本大韓民国青年会福岡県本部、FM福岡


＜愛知公演＞
日　時：　2008年7月1日（火）　開場18:00/開演18:30
会　場：　春日井市/春日井市民会館
料　金：　一般5,500円/PiPi会員4,000円（全席指定・税込）＊未就学児のご入場はご遠慮下さい。
　　　　　※前売券完売の場合は当日券はありません。
チケット：5月9日より下記にて一般発売開始。
・ 文化フォーラム春日井・文化情報プラザ
・ チケットぴあ　TEL: 0570-02-9999（Ｐコード289-891）
◎代金引換　TEL: 0568-85-6868　※かすがい市民文化財団まで。　
　＊チケット代＋手数料（500円程度）でチケットが郵送で購入できます。
問合せ：（財）かすがい市民文化財団　TEL: 0568-85-6868
　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.lib.city.kasugai.aichi.jp/zaidan/

主　催：　（財）かすがい市民文化財団
後　援：　駐名古屋大韓民国総領事館、在日本大韓民国民団愛知県地方本部、
　　　　　在日本大韓民国民団三重県地方本部
協　力：　サムルノリ遊撃隊、ノリパン、センメッチュ、プンムルホンジン


＜大阪公演＞
日　時：　2008年7月3日（木）　開場18:30/開演19:00
会　場：　吹田市/吹田市文化会館・メイシアター大ホール
料　金：　Ｓ席5,500円（1F指定席・税込）/Ａ席4,500円（2F指定席・税込）
　　　　　＊未就学児のご入場はご遠慮下さい。
チケット：下記にて発売中。
・ チケットぴあ　TEL: 0570-02-9999（Ｐコード289-496）
・ ローソン・チケット　TEL: 0570-084-005（Ｌコード52870）
・ CNプレイガイド　TEL: 0570-08-9999
・ e+（イープラス）http://eplus.jp
問合せ：H.I.P.大阪　TEL: 06-6362-7301

後　援：　駐大阪大韓民国総領事館韓国文化院、
協　力：　（財）吹田市文化振興事業団、金徳洙サムルノリファンクラブ関西


＜東京公演＞
日　時：　2008年7月4日（金）開場18:30/開演19:00
会　場：　芝公園/メルパルクホール東京
料　金：　前売＝Ｓ席6,000円/Ａ席5,000円（全席指定・税込）　＊当日券は各500円増。
　　　　　＊未就学児のご入場はご遠慮下さい。
チケット：４月１７日（木）より下記にて発売中
　　　　　・東京音協　TEL: 03-3201-8116
　　　　　・プラネットアーツ　TEL: 03-5428-3211
　　　　　・チケットぴあ　TEL: 0570-02-9999（Ｐコード：289-770）
　　　　　・ローソンチケット 　TEL: 0570-084-003（Ｌコード：34276）
　　　　　・e＋　http://eplus.jp/（パソコン＆携帯）
問合せ：　東 京 音 協　TEL: 03-3201-8116　http://www.t-onkyo.jp
　　　　　プラネットアーツ　TEL: 03-5428-3211
○ツアー・スケジュール

サムルノリ誕生30周年記念・日本公演へのメッセージ







サムルノリ元年メンバーの先生方から、日本公演に向けた意気込みのメッセージが届きました。


【金徳洙】

こんにちは。サムルノリの金徳洙です。
　サムルノリ誕生30周年を迎えて、その記念公演を日本にいらっしゃるサムルノリと韓国伝統文化を愛して下さる皆さんとご一緒でき、大変感激しながらも、また、光栄に思います。

　1978年、難しく大変な時代の状況の中で窒息する直前の私たちの伝統文化に、一息、小さな穴を開けるための初めての響きの余韻が、30年が去った今も耳元に残っています。

　30年が過ぎた今日、伝統文化芸術の創造的継承という共通の夢を抱いて、それぞれの場所からやって来た我々の友人たちと一緒に再び会い、チャンダン（長短・韓国独特ののリズム）を打ち鳴らしながら、私たちの大義が何だったのか、そして、変わらず有効なのか、と問いを投げてみました。その答えは今回の公演を準備しながらわかりました。

　21世紀文化戦争の時代で、私があるいは私たちがすべきことはまだ多くあり、私も相変わらず若いと思います。死を迎えるその日まで、いつものように先鋒に立って40周年、50周年を迎えてもう一度、皆さんの前で演奏をしたいと思います。今後とも、皆さまの持続的なご関心と暖かい激励を通してより一層発展して進むサムルノリになりたいと思います。
　
　最後に、今回の公演の主旨に賛同して参加して下さったサムルノリ誕生30周年記念実行委員会の方々と、本公演が成功裡にいくよう舞台の後ろからサポートして下さる私の永遠のパートナー、本村氏（プラネットアーツ）にも深く感謝を申し上げます。
　
　サムルノリ誕生30周年記念公演をともに応援して下さるすべての皆さまに熱い歓迎のごあいさつを申し上げます。

---

【李光壽】

　田んぼ道に沿って流れるように、マダン（広場）でともに楽しむ韓国の音楽で、やや小さな舞台の中に連れられて、音楽的な流れとその演奏を中心とした舞台公演を創る過程は新しい変化でしたし、また、美しい始まりでした。

　もうその美しい始まりの時間からすでに30年という歳月が経ちました。その長い時間の間、幾多のサムルノリの同好の方たちや専門の音楽家たちが韓国のみならず世界中に生まれました。特に、日本でのサムルノリに対する熱い関心と愛情はいつも肌で感じることができます。
　
　3月に始まりましたサムルノリの創設メンバーたちの公演に、多くの日本の観客たちが海を越えて訪ねてくれました。そして、毎年、日本で行われたサムルノリのワークショップと公演は、互いの言語は違っていても音楽に対する大変な熱情を常に確認することができる場所でした。
　
　サムルノリに対するその熱い愛に感謝の心をこめて、また、昔の仲間たちと一緒に舞台に立ち、公演を行うことになりました。あまりにも光栄で感動的なことです。
　
　今回の公演は、韓国音楽が詰まったダイナミックな躍動感と音楽的な深みを多くの観客たちと分かち合うことになるでしょう。
　
　その意味深い出会いの時間を待って・・・

---

【崔鍾實】

　サムルノリを憶えて下さっている友だちとの出会いを期待して・・・

　18年ぶりにサムルノリ創設メンバーたちと一緒に行う日本公演は感慨無量で胸がときめきます。

　私が初めて日本公演を始めるようになった1967年から今日まで40余年もの間、韓国と日本を行き来し、幾多の公演活動を通じて、韓国の文化を伝えながら多くの知人と交流して良い友人と付き合い、また、数多くのファンを獲得できたことは、私には誠に大切でやりがいを感じる幸せな日々でした。

　我が国のサムルノリ音楽が、日本に及んだ影響は非常に大きいと思います。ワークショップを通して多くの日本人と在日韓国人が中心となり活発に伝承・発展させ、日本文化の中に一つのジャンルとして位置づけられ認められているということに常に感謝をし、サムルノリを行う友だちに拍手と激励をおくります。
　
　音楽には国境がないと言いました。サムルノリとともに、その神明（湧き出る趣や興）を楽しむ私たちが幸せな世の中をつくっていくという自負心を忘れずに、これからより一層発展するようにともに努力しましょう。

---

【南基文】

　サムルノリ誕生30年、振り返ると初めの歩みはもう遙かに遠い過去になっています。

　私の歳も50を越した今、サムルノリ30周年を迎え、これまで歩いて来た道を振り返ろうとすると、サムルが存在する以前、兄さんたちと一緒に風物ノリをしながら過ごした時代は、私にはとても楽しく幸せな時間として記憶に残っています。
　
　これからは、兄さんたちも私も中年を越すようになった歳月が無情でもありますが、一緒に笑って泣いた時代に浸っているわけにはいきません。私のために、また、後進たちのためにしておかなければならないことがまだあまりにも多くあるのです。

　1972年、15歳の少年の期待に満ちあふれた胸で初めて行った海外の舞台は、日本でした。これをきっかけとして、数多くの公演を日本で行い、そのお陰で今、私には大変慣れ親しむ国になりました。

この夏、日本の５都市での「サムルノリ30周年公演」の舞台に立つと思うと、初めて海外公演を行ったその時のように非常にときめき、その日が待ち遠しいばかりです。

　今は、若かった時代の力にかわり、円熟した芸で私の心をお伝えします。
　日本のサムルノリを愛するすべての方々に、最高の私の芸をおとどけすることをお約束いたします。

写真をクリックすると大きくなります。

6/12（木）毎日新聞朝刊　福岡都市圏の案内板に6/27（金）公演の記事が掲載されました。
あと2週間後にこの歴史的な公演は迫りました。

チケットのご購入はお早めにお願いいたします。

6月に入って、多くのお問い合わせを頂いております。
たくさんの方にご関心持って頂いてありがとうございます。
なるべく、お早めのチケットご購入をお願い申し上げます。

6/27（金）終演後には、本当に良い公演を観られたと思って頂けるかと存じます。




チケット購入申込みは、韓ソリ（ハンソリ）宛てに

・お名前
・ご住所
・電話番号
・E-mail or FAX
・チケットの種類と枚数 S or A
をご明記の上、

S席　1枚/5,500円
A席　1枚/4,500円
※なお送料が180円かかります（1枚でも100枚でも180円です）
ご購入席料金＋180円（送料）がご請求金額になります。

■E-mail：hansori.jp@gmail.com
■FAX：092-431-7233

または、
■電話：092-431-4598
にてお申込み下さい。

なお、チケット購入代金お支払いは郵便振替、銀行振込の2種類で

・郵便振替　01730-4-135369　サムルノリ30周年記念実行委員会福岡
・九州幸銀信用組合福岡営業部　普通　0014564　在日本大韓民国民団福岡県本部
になります。

ご入金の確認ができましたら、即、お申込いただいたご住所へ送付させていただきます。
振込み手数料はご負担くださいますようお願いいたします。

また、6月21日以降のチケット購入は、当日会場（福岡市民会館）受取とさせて頂きます。
その場合、送料は不要です。

■ローソン・チケットでも取扱中 Tel: ０５７０−０８４−００８ （Ｌコード ８３７８１）